El uso de dos o más lenguas en los hogares navarros supera ya el 22% de la población
El uso de dos o más lenguas en los hogares de Navarra ha aumentado de forma significativa durante la última década. Según la Encuesta Social y de Condiciones de Vida de Nastat, correspondiente a 2025, el 22,1% de la población navarra de 15 o más años utiliza dos o más lenguas en el hogar, frente al 9,9% registrado en 2016.
El dato refleja un incremento de más de diez puntos porcentuales en diez años y evidencia una realidad lingüística cada vez más diversa en los hogares de la Comunidad Foral.
Castellano y euskera, la combinación más habitual
Entre quienes utilizan dos o más lenguas en casa, la combinación más frecuente es castellano y euskera, utilizada por el 12,9% del conjunto de la población de 15 o más años.
Por su parte, un 8,9% utiliza castellano junto con otra lengua diferente del euskera, mientras que el resto corresponde a otras combinaciones lingüísticas minoritarias.
En comparación con 2016, el uso del castellano y el euskera como lenguas principales del hogar ha aumentado 7,1 puntos porcentuales, mientras que el castellano combinado con otras lenguas ha crecido 5,1 puntos.
El bilingüismo presenta grandes diferencias entre las zonas de Navarra
Los datos muestran también importantes diferencias territoriales. En la zona Norte, el 59,3% de la población utiliza dos o más lenguas en el hogar, frente al 19,9% de Pamplona, el 13,5% de la Zona Media y el 14,1% de la Zona Sur.
La diferencia es todavía mayor cuando se atiende a las zonas lingüísticas establecidas en Navarra: el porcentaje alcanza el 67,1% en la zona vascófona, frente al 19,7% en la zona mixta y el 13,5% en la zona no vascófona.
La población extranjera presenta un mayor uso de varias lenguas
La nacionalidad también marca diferencias. El 56,4% de la población extranjera utiliza dos o más lenguas en el hogar, frente al 19,5% entre la población de nacionalidad española.
Entre la población extranjera que utiliza varias lenguas, el 96,6% combina el castellano con una lengua distinta del euskera. Entre la población española bilingüe, en cambio, la combinación mayoritaria es castellano y euskera.
Una Navarra lingüísticamente diversa
La encuesta de Nastat, elaborada sobre una muestra de 2.403 personas de 15 o más años residentes en viviendas familiares, refleja así una Navarra en la que conviven distintas realidades lingüísticas, tanto vinculadas a las diferentes zonas de la Comunidad Foral como a la llegada de población de otros países.
Los datos permiten observar esta evolución sin reducir la realidad lingüística navarra a una única tendencia: el castellano continúa teniendo un papel central, mientras crece tanto el uso combinado de castellano y euskera como la presencia de otras lenguas en los hogares.
