Confluencias 2026 arranca en Pamplona con un encuentro sobre traducción literaria
El ciclo cultural feminista ‘Confluencias: miradas hacia otras disciplinas’ inicia este jueves su tercera edición en la Sala de Armas de la Ciudadela de Pamplona. La primera sesión, a las 19 horas, estará dedicada a la traducción literaria y contará con Regina López Muñoz y Lucía Barahona, con la traductora navarra Laura Carasusán como mediadora.
El encuentro ‘Traducción literaria: revelar con mano (in)visible’ abordará los retos de trasladar una obra a otro idioma, desde los ajustes lingüísticos y la fidelidad al texto hasta el equilibrio entre literalidad, creatividad e imaginación.
La actividad será gratuita y de acceso libre hasta completar aforo, sin necesidad de inscripción previa.
Tres encuentros y un podcast completan Confluencias 2026
El programa continuará el 15 de octubre con un encuentro sobre periodismo cultural entre Marta Echeverría y Aloma Rodríguez, facilitado por Laura Puy Muguiro.
El 14 de noviembre se realizará en directo el podcast ‘Bombificadas’, conducido por Samantha Hudson y María Barrier, mientras que el 10 de diciembre el ciclo abordará la crítica cinematográfica con Pepa Blanes y María Guerra, con la mediación de Belén Galindo.
La programación mantiene así su apuesta por reunir a mujeres vinculadas a distintas disciplinas culturales y generar espacios de reflexión y diálogo.
